電車內大聲喧嘩！日本奶奶一招讓人秒閉嘴　網驚嘆：高級酸

搭乘大眾運輸時遇到乘客大聲聊天，不少人即使覺得困擾，也可能選擇默默忍耐。不過，在日籍航空擔任座艙長的台灣人毛毛近日分享，在日本搭乘電車時遇到一男一女聊天音量大到讓人頭痛，沒想到一旁的日本奶奶沒有直接出聲制止，反而拿出糖果送給兩人，接著說了一句「你們喉嚨應該很痛吧」，高招提醒方式讓他瞬間意會，笑稱「奶奶可能是京都人」。

毛毛在Threads上發文提到，在電車上一男一女聊天超大聲，本來自己滑手機沒什麼注意，「但實在大聲到分心，覺得頭痛」，結果一旁的奶奶見狀不是責罵，而是拿出糖果送給他們，正當眾人疑惑之際，老奶奶說了一句：「你們喉嚨應該很痛吧，拿去吃吧。」讓毛毛瞬間意會到：「啊～奶奶可能是京都人。」言外之意相當清楚，也讓男女兩人瞬間安靜下來。

貼文一出後也笑翻不少網友，吸引6.6萬人點讚，「就像有口臭的人我會問他要不要吃口香糖或是糖果一樣」、「所以奶奶拿的是京都念慈菴嗎？」、「京都老師常問我要不要喝飲料，現在回想他是不是在嫌我很吵？」、「第一次覺得京都人的高級酸也蠻好笑的」。

事實上，日本人說話經常被認為較為委婉，有時一句看似普通的詢問，背後可能藏著另一層意思，因此在日生活的朋友都會提醒「讀空氣」的重要性，其中，京都人話中有話的「說話藝術」就常常被提及，連日本當地都會有系列節目探討。