重編國語辭典...
」 教育部 讀音 字典 注音 教育
便溺不念「ㄋㄧˋ」!國文師揭正確讀音 一票人驚呼:從小到大都念錯
中文字詞博大精深,一字多音的狀況在日常生活中十分常見,卻也容易讓人讀錯而不自知。近期因民眾黨嘉義市長候選人張啓楷過往在路邊便溺的影片流出,對此,有一名國文教師提醒在社群上提醒,指出「便溺」的「溺」其實不念「ㄋㄧˋ」,正確讀音應為「ㄋㄧㄠˋ」,讓許多網友驚呼「我一直念錯」。昨(18)日一名自我介紹是國文教師的網友,在社群平台Threads上發文提醒,「路邊便溺」一詞中的「溺」,應該要讀作與「尿」同音的「ㄋㄧㄠˋ」;原PO更幽默補充,如果把這個字誤讀成「ㄋㄧˋ」,字義就會變成陷入或淹沒,倘若真的在路邊發生這種情況,那畫面恐怕會有點壯觀。貼文一出,迅速累積逾8萬人次瀏覽,更釣出許多人留言自首,「長知識了,多年來都念錯」、「印象中一直都念『ㄋㄧˋ』,這是什麼時候改的?」。不過也有內行人出面解答,稱這個讀音其實從很久以前就存在,並稱讚老師結合時事教學,讓大家印象深刻,這次肯定能徹底記住。實際查詢教育部《重編國語辭典修訂本》資料顯示,「溺」確實為多音字。當讀作「ㄋㄧˋ」時,代表淹沒於水中、陷於危境中或沉迷無節制,常見詞彙如溺水、沉溺;若讀作「ㄋㄧㄠˋ」,意思則等同於小便,因此「便溺」的標準讀音為「ㄅㄧㄢˋㄋㄧㄠˋ」。「便溺」的「溺」其實不念「ㄋㄧˋ」,正確讀音應為「ㄋㄧㄠˋ」。(圖/翻攝自教育部國語辭典簡編本)
「統統」是錯字嗎?兩字讀音差很大 教育部字典揭答案
文字的奧妙!最近有民眾在社群上發文,好奇形容「全部」究竟該用「通通」還是「統統」,意外掀起網友熱烈討論。實測查詢教育部字典可見,兩種寫法均有收錄且語意完全相同,差異僅在於讀音與使用情境的不同。有民眾在社群平台Threads提問,「通通」和「統統」讀音是否一樣、都是念一聲?如果一樣為何會出現兩種不同寫法,貼文底下意外掀起網友熱烈討論。一派人直言平日多習慣使用「通通」,甚至懷疑「統統」是打錯字,另一派網友則指出,「統統」常見於正式文書。部分網友分析,「通通」在口語中更為普及,可能是因為發音為一聲「ㄊㄨㄥㄊㄨㄥ」,並解釋「統統」全念三聲,故通通念起來更為順口。針對兩字差異,依據教育部《國語辭典簡編本》與《重編國語辭典修訂本》資料顯示,「通通」與「統統」皆指全部、所有的或悉數。讀音方面,「通通」讀作「ㄊㄨㄥㄊㄨㄥ」,而「統統」則讀作「ㄊㄨㄥˇㄊㄨㄥˇ」。古典文學如晚清小說《負曝閑談》中,便曾出現「說是統統知道了」的文句,證實「統統」一詞由來已久。事實上,這類口語與正式書寫的用字差異在日常生活中屢見不鮮。有網友留言舉例,表示「更加」之意在口語中常寫作「越」,但公文書信則多偏向使用「愈」;另外表示「很、挺」之意時,也會出現「滿厲害」與「蠻可怕」等口語和筆寫上的習慣選用差異。統統的用法。(圖/翻攝自教育部國語辭典簡編本網站)
「蘋果」還有這唸法!教育部辭典藏驚人冷知識 網驚:現在才知道
你日常生活中最常吃的「蘋果」,國音究竟怎麼唸?近日有網友在社群平台 Threads 上分享了一則關於國字讀音的冷知識,指出「蘋果」的「蘋」字其實唸法不只一種,甚至許多人從小到大習慣的發音,在權威辭典中都有明確記載,文一出隨即吸引超過十萬次瀏覽,掀起全網熱烈討論與實測。這起討論源於一名網友在 Threads 上發起「分享一個冷知識」的互動話題,隨後有民眾分享教育部《重編國語辭典修訂本》的檢索畫面,貼文直指「蘋果的蘋,唸ㄣ或ㄥ都對!」圖像顯示「蘋」字除了大眾熟知的二聲「ㄆㄧㄥˊ」(píng)之外,亦標示有「ㄆㄧㄣˊ」(pín)的讀音。此文一出迅速引爆網路討論,許多網友紛紛留言讚嘆:「從小被國文老師糾正到大,原來兩個都對!」、「台灣人終於不用再爭論到底有沒有鼻音了」。也有不少仔細查閱辭典的「文字控」網友延伸討論指出,在教育部國語辭典的規範中,除了「蘋果」一詞的「蘋」可以讀作「ㄆㄧㄥˊ」外,若用於其他詞彙如「蘋婆」(一種植物)或「蘋草」時,標準讀音則多為「ㄆㄧㄣˊ」。過往不少日常用語的讀音,如「高麗菜(ㄌㄧˊ)」、「牛排(ㄅㄞˊ)」或「尷尬(ㄐㄧㄢ ㄍㄚˋ)」等歷史讀音或異讀字,都曾在網路上引發發音大戰。針對國字讀音的爭議,專家與語文教師特別提醒,大眾在查閱教育部線上辭典時,需注意不同版本之間的差異。《國語辭典簡編本》主要作為中小學教學與日常通行的標準依據,採納現代標準語音(通常「蘋果」標示為ㄆㄧㄥˊ);《重編國語辭典修訂本》屬於歷史語言辭典,記錄了字詞的歷史演變、傳統讀音以及各類語音記錄,因此會同時收錄「ㄆㄧㄥˊ」與「ㄆㄧㄣˊ」等不同讀音。
蔡康永吐「持盈保泰」一票人聽不懂 賈永婕也認了:該不會只有我去查?
藝人蔡康永近日登上王偉忠主持的節目《欸!我說到哪裡了?》,分享自己對人生不同階段的看法,沒想到談話中提到「持盈保泰」一詞,意外引發網友討論,不少聽眾因為不清楚成語意思,紛紛上網查詢。就連台北101董事長賈永婕也在臉書發文,坦言自己同樣好奇這句話的含義。蔡康永29日在節目中談及近期政治風波及個人心境,表示自己不願成為富貴閒人,也不認為人生到了某個階段,就應該選擇安逸的生活方式。蔡康永認為,平靜並不是人生最終追求的目標,如果一個人只想達到心如止水、對所有事情都不再在乎的狀態,反而失去了繼續生活的意義。因此,他並不希望自己到了晚年,就停止探索或追求新的事物。談話過程中,蔡康永直言「我就是不想持盈保泰,我沒有在乎身敗名裂」、「我想不通你握著那個名聲要幹嘛?你不把它燒了換一點溫暖跟亮光,要幹嘛?」節目播出後,「持盈保泰」意外成為討論焦點,許多網友開始搜尋成語解釋。賈永婕也在臉書發文表示:「弱問今晚該不會只有我去查持盈保泰的意思吧!好愛康永哥!你讓我看到文人的重量,一個有底蘊的靈魂!」貼文曝光後引來上萬網友點讚,紛紛留言表示,「康永哥根本是民主核子彈」、「演藝圈沒有人比康永哥更勇敢」、「他好勇敢!能曾經擁有龐大利益,卻願意捨棄!」、「兩位都是有底蘊的靈魂!真高興台灣有你們」。根據教育部《重編國語辭典修訂本》紀載,持盈保泰的意思為「處高位而能保守成業,平安無事。」
「蝦趴」寫錯了!教育部公布正確寫法 一票人不會唸:光看字就很時髦
不少人形容打扮時尚、很潮流時,都會用台語發音「蝦趴」來形容。近日有民眾發現,教育部《台灣台語常用詞辭典》已收錄這個詞的正確寫法「鑠奅」、發音為「siak-phānn」。消息曝光後掀起熱議,不少人驚呼「長知識了」、「有一種很時髦的感覺」。近日一名網友在Threads分享教育部《台灣台語常用詞辭典》的內容,指出大家平常講的台語發音「蝦趴」,正確寫法其實是「鑠奅」、發音為「siak-phānn」,意思是「時髦、時尚」,可形容人的穿著打扮,或是物品非常地時髦、時尚,讓原PO直呼「驚!辭典正式收入,不再蝦趴了」。教育部《台灣台語常用詞辭典》公布「鑠奅」正字。(圖/翻攝自教育部《台灣台語常用詞辭典》官網)另外,根據教育部《重編國語辭典修訂本》標示,「鑠奅」國語讀音則為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」,其中「鑠」與「碩」同音,「奅」則與「泡」同音。「鑠奅」國語讀音為「ㄕㄨㄛˋ ㄆㄠˋ」。(圖/翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》官網)對此,曾獲得硬筆書法全國9段認證的作家侯信永也在臉書分享,表示「原來我們常常講的『siak-phānn』,正字竟然寫作『鑠奅』,從今以後不要再寫『蝦趴』啦」。侯信永解釋,「鑠」有光芒閃耀、光彩耀眼的意思;「奅」則有時髦、有型的意思,2個字組合起來,字形看起來就很有份量,讀起來也有一種「走在時尚尖端」的感覺。 貼文曝光後引發熱議,許多網友紛紛留言討論,「長知識了」、「以後稱讚你很時髦就說,你很金樂大卯喔」、「鑠ㄕㄨㄛˋ 奅ㄆㄠˋ。好的,先學會怎麼打出這兩個字了」、「光打出鑠奅這兩個字,就有一種很時髦的感覺」、「只要說出這個詞馬上就會很siak-phānn」、「我喜歡蝦趴」。
「便祕」不是唸「ㄇㄧˋ」?他看教育部辭典超傻眼 網揭真相:應查簡編本
上網查字典竟查到懷疑人生!有網友近日發現,教育部國語辭典《重編本》中,「便祕」一詞的注音竟是「ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ」,讓他不禁質疑「教育部又顛覆我以往所學」。文章一出,不少鄉民就指正,如果要查字音,應選擇《簡編本》。這位網友日前在Threads發文表示,他查詢《重編國語辭典修訂本》時發現,「便祕」的「祕」,注音為「ㄅㄧˋ」,讓他忍不住驚呼,「教育部又顛覆我以往所學,不念ㄇ一ˋ音,是唸ㄅㄧˋ音。」貼文曝光後,不少鄉民紛紛在底下留言,「這是重編本,給研究者使用的」、「真的不要在那邊拿重編本欸」、「查字音要看簡編本」、「不過台語發音的話,秘書、便秘、祕密的秘都是發ㄅㄧˋ的音」、「『祕、秘』這個字以前老國音就是讀ㄅㄧˋ,可見《校改國音字典》,像ㄅㄧˋ魯就保留了這個讀音,後來發生音變,ㄅㄧˋ反倒成了異類,國語辭典很少大改,但是簡編本為了迎合日常使用會改讀音」。也有人提到,《重編國語辭典修訂本》的首頁其時就有標註,「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典,主要記錄語言使用歷程,適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中(職)的學習或教學,建議您使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。」根據《簡編本》顯示,「便祕」一詞的注音為「ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ」;而南美洲國家「秘魯」的注音則是「ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ」。「秘魯」的注音為「ㄅㄧˋㄌㄨˇ」。(圖/擷取自教育部國語辭典簡編本)對此,原PO也補充,平時因為工作原因,他必須經常查辭典,確認讀音沒錯,避免誤導視聽,沒想到教育部的發音居然有2種不一樣的,以往所學與周遭所聽到的「便祕」發音多半是發「ㄇ一ˋ」的音,所以會令他震驚。
「肺」字右邊不是一點!她見正確寫法嚇傻 一票人震驚:從以前就學錯了
你都怎麼寫「肺」字呢?一名女子分享,她日前查看孩子作業時,意外發現「肺」字右半邊,竟不是「市(ㄕˋ)」,而是「巿(ㄈㄨˊ)」,讓她相當驚訝,直呼「看到大嚇到,我的認知都是上面有一點欸」。貼文曝光後引發熱議,不少網友驚呼「學到了!原來寫的一直都是錯的」。「肺」字。(圖/翻攝自教育部《重編國語辭典修訂本》)近日一名網友在Threads發文表示,自己翻閱小孩的國文作業時,赫然發現「肺」字寫法和她記憶中的完全不同,「今天看到大嚇到這個字什麼時候變的,我的認知都是上面有一點欸」。貼文曝光後引發熱議,許多網友紛紛留言表示,「學到了!原來寫的一直都是錯的」、「好嚴重,從以前就學錯了」、「在再、的得,分得很清楚的我,竟然不會寫肺」、「受教了,現在真的不太能教孩子,很怕自己教錯」、「我也是開始看學生作業後,才發現好多字詞跟唸法,跟我的認知差好多」。實際查詢教育部《重編國語辭典修訂本》後可發現,「肺」字右半部正確寫法確實是「巿」,並不是「市」。其中,「巿」讀作「ㄈㄨˊ」,只有4畫,原本是古代繫在腰間的服飾名稱;而「市」讀音為「ㄕˋ」,共有5畫,通常指市場、城市等意思。不過,根據《異體字字典》解釋,「肺」的常見異體字確實也有右半邊為「市(ㄕˋ)」,的寫法。「肺」的常見異體字也有右半邊為「市」的寫法。(圖/翻攝自《異體字字典》)另外,還有網友提到,有2個也容易讓人寫錯的字,像是精力充沛的「沛」同樣是一豎到底的「巿(ㄈㄨˊ)」;水果柿子的「柿」則是「市(ㄕˋ)」,。
心寬體「胖」不唸ㄆㄤˋ!正確讀音曝 她看國小兒作業驚呼:錯了30年
「心寬體胖」的「胖」原來不唸「ㄆㄤˋ」?一名家長日前在社群平台Threads上分享兒子國小國語考卷內容,意外發現自己唸錯多年的詞語,讓她驚呼「原來我錯了30幾年!」此貼文引發網友熱烈討論,許多人也表示同樣首次得知正確讀音,直呼「長知識了」。原PO近日上傳兒子國小的國語考卷照片,其中一題要求學生針對「胖」字的不同詞語寫出相異的讀音。題目舉出「肥胖」與「心寬體胖」兩個例句。原PO的兒子分別寫下「ㄆㄤˋ」與「ㄆㄤˋ」,但後者被老師用紅筆訂正為「ㄆㄢˊ」,讓她相當錯愕。她在貼文中寫道,「真是見識淺薄,原來我一直唸錯了30幾年,有人跟我一樣嗎?」並感嘆自己對語文的了解原來仍有盲點。貼文迅速引發共鳴,不少網友留言表示,「『心寬體胖』一直是ㄆㄢˊ沒錯喔」、「43歲了才知道,原來唸ㄆㄢˊ」、「我也是看到兒子作業才知道我都唸錯」、「至少20年前的小學就在教了」。也有家長分享,孩子上小學後,自己每天陪讀才發現不少字的讀音、筆劃或用法與以往認知不同,直呼「最近也跟著今年剛上小一的女兒,一起重新學國語了」。事實上,《教育部重編國語辭典修訂本》對此已有明確說明。「胖」若唸作「ㄆㄤˋ」,意指身體肥胖,如「肥胖」、「胖娃兒」;若唸作「ㄆㄢˊ」,則解釋為「安泰寬舒」,常見用法即為「心寬體胖」、「心廣體胖」等,詞源可追溯至《禮記.大學》:「富潤屋,德潤身,心廣體胖。」
親家注音不唸「ㄑㄧㄣ」!醫師搞錯揭教育部正確讀音 網:改到懷疑自己
注音符號是小學國語教育必修內容,學習各種詞彙的用法和讀音都相當重要,但隨著時代演進,常常出現意想不到的變化。最近小兒科醫師陳木榮在社群分享,他近年陪孩子讀書,才發現自己讀錯很多國字的讀音,舉例親家不是閃電「ㄣ」,教育部正確讀音為「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ」或是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ˙」,引發網友熱烈討論。11日陳木榮醫師在臉書發文問大家「『親家』的注音是什麽?」,大多數人印象中親家讀作「ㄑㄧㄣㄐㄧㄚ」,但陳木榮醫師貼出教育部正確讀音,其實是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ」或是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ˙」。原來陳木榮醫師在育兒時,陪著孩子讀書後,才發現很多國字唸法與自己認知的不同,領悟到「先不要急著跟孩子說『你錯了』,因為常常在查完字典之後就要跟孩子說『原來是爸爸錯了』!」近日小兒科醫師陳木榮分享陪孩子讀書時,發現親家的親注音不是「ㄑㄧㄣ」,而是要用「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ」或是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ˙」。(圖/翻攝自教育部重編國語辭典修訂本)貼文底下掀起網友熱烈討論,很多人都無法理解為何很多詞彙注音都和小時候學的不同,「為什麼從閃電ㄣ變成ㄥ了?」、「教育部把很多詞彙注音一直改,改道我都懷疑自己平常說的對不對」、「還是無法接受高麗ㄌㄧˊ菜」、「蛤蜊,因同隔離,這個我最傻眼,以前都唸葛利」。在教育部辭典簡編本上,「親家」的注音確實是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ」或是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ˙」;而收錄古今用語的教育部重編國語辭典修訂本,「親家」的注音則是「ㄑㄧㄥˋㄐㄧㄚ˙」。
巫婆怎麼唸?教材標註「ㄆㄨㄛˊ」 網熱議:ㄅㄆㄇㄈ不跟ㄨ做朋友
巫「婆」的正確注音是什麼?有網友在社群平台上貼出一張照片,當中可見似乎是某本教材中,要小朋友「試著填入正確的注音」,其中一題是「巫婆」,但「婆」的注音卻被標為「ㄆㄨㄛˊ」,讓原PO驚訝直呼「我以為我學的是『ㄆㄛˊ』欸!」貼文吸引近55萬人瀏覽,網友紛紛留言討論注音的正確讀音,也有人表示教材恐怕是印刷錯誤。有網友於19日在Threads上發文分享教材內頁題目,請小朋友填入國字正確的讀音,但「巫婆」一詞的「婆」字竟被標註為「ㄆㄨㄛˊ」,讓原PO傻眼表示「我以為我學的是『ㄆㄛˊ』欸!」貼文一出,不少網友點頭表示,「ㄅㄆㄇㄈ中間不能有ㄨ,這絕對是錯了」、「不能有ㄨ」、「學校亂教」、「ㄅㄆㄇㄈ不跟ㄨ做朋友」、「絕對錯了,沒校稿有點扯」、「ㄆㄛˊ才是對的」、「我幼稚園就是寫ㄆㄨㄛˊ,結果被老師請家長來教訓一頓」、「印刷錯誤嗎?我看完Google一下,沒找到那種拼法」。還有人貼出教育部重編國語辭典修訂本的辭典截圖,可見「婆」的注音正確寫法確實為「ㄆㄛˊ」,並不是「ㄆㄨㄛˊ」。若透過教育部國語小字典的注音索引搜尋,也僅能查到「ㄆㄛˊ」,並沒有「ㄆㄨㄛˊ」的用法。其中,也有人認為「ㄆㄨㄛˊ」像是被後製貼上去的,「顏色很怪」、「總覺得那注音很像後製P上去的?完全不像是印刷在上面的字」、「沒人發現是為了流量自己後製的注音嗎」、「注音很像後期P上去的」;也有不少人表示,「標題寫著標出正確的注音,會不會其實原本被寫『ㄨ』、『ㄆㄨㄛˊ』的都是空白格,要小朋友填入正確注音」、「被搞混不知道正確是什麼了」、「其實感覺『ㄆㄨㄛˊ』比較合理」、「正確讀音真的就是『ㄆㄨㄛˊ』或『ㄅㄨㄛˊ』,只是注音把介音省略了」。(圖/教育部重編國語辭典修訂本)(圖/教育部國語小字典)
世代的差異!她被問「勞軍」意思詫異 驚呼:30歲以下沒聽過?
時代在進步,許多年輕人的用語,老一輩的人都沒聽過;相對的,過往的用詞,年輕人也會感到疑惑。媒體人錢怡君(錢子)近日發文分享她與小編的對話,對方竟沒聽過「勞軍」一詞讓她相當訝異,其他兩位小編居然也沒聽過,令她驚呼「好吧,我是不是該退休了?」錢怡君近日在臉書上表示,一名小編提問什麼是「勞軍」,卻把勞念成二聲,錢怡君先是糾正對方,應該是四聲,豈料小編再追問「喔,那...什麼是勞軍?」錢怡君傻眼直呼:「我簡直不敢相信我的耳朵,我從座位衝出來,對著小編,搖晃她的肩膀,妳真的不知道什麼是勞軍?」沒想到,隔壁兩位小編也感到疑惑,「我也沒聽過」、「那是什麼?」錢怡君無奈直呼自己似乎該退休了,感嘆「是不是30歲以下的人都沒聽過這個詞?難道這就是世代差異?」貼文曝光後,引起網友熱議,「真的有大大世代差異了」 、「天啊好衝擊!勞軍欸」 、「突然覺得老也是可以經歷很多時代的軌跡」 、「是不是要服老啊」 、「沒關係,姐,上周和同事聊天,講到林子祥,他們一臉疑惑。再補一句,葉蒨文的老公,依舊疑惑,立刻默默飄走。」 根據教育部重編國語辭典修訂本顯示,勞軍的意思就是「慰勞兵士」。據悉,此詞常指可以提高士氣的活動,像是表演娛樂、提供物資等。早期演藝人員要展現愛國之心,最直接的方式就是去參加勞軍,許多歌手因此被封為「軍中情人」,像是鄧麗君、方季惟、林葉亭等等。
不認錯!落選民眾黨議員酸「男不男女不女」 嘻小瓜:請跟我和我媽道歉
曾是綜藝節目常客的男星嘻小瓜(謝紹宸),最近遭曾代表民眾黨參選台中市議員的林欣德嗆聲「男不男、女不女」引發話題。事後雙方在網上隔空互控對方不是,其中林不認錯,並引述教育部重編國語辭典修訂本的字詞,重申「男人本就該有男人的樣子,女人也該有女人的樣子」,引來謝的回應稱,自己從未冒犯他卻被羞辱,「請你立刻跟我還有我的媽媽道歉。」針對與嘻小瓜隔空開嗆一事,林欣德在臉書發文表示,「我不是反同性戀!你(妳)們如何『搞』,跟我一點關係都沒有。男人本就該有男人的樣子,女人也該有女人的樣子。然而男不男,女不女是什麼『碗糕(為「啥物」的台語衍伸意,表示難以理解,但帶有貶抑色彩)』?」他並附上教育部《重編國語辭典》對「男不男,女不女」的查詢結果,疑似強調用此字詞描述嘻小瓜並無問題。貼文很快引來嘻小瓜回應,原本林欣德可以選擇當個領頭羊,承認錯誤並道歉,或許可成為前幾名「示範道歉」、承認網路發言也有責任問題的代表,「這樣你會贏得我的尊重,我也會選擇放下。」嘻小瓜說,可惜林欣德選擇狡辯,「我從來沒有冒犯過你,但你竟然跑來我的版面羞辱我我,我當然對於這幾個字眼已經習以為常,畢竟每天都會收到跟你一樣的同路人留言,我都是選擇自我消化跟內耗。」不過嘻小瓜強調,自己的母親,也是最堅強的第一名粉絲,可能會因為看到林欣德的留言而自責。文末,嘻小瓜向林欣德喊話,「請你立刻跟我還有我的媽媽道歉,希望你還有一點良心,請你可以對你的發言做一些反省。」
「褔」不叫ㄈㄨˊ?他竟念錯自己名字32年 網直呼:長知識了
近日一名名字有「褔」字的網友在社群發文,他貼出自己的身分證,因為最近要辦攜碼,才發現自己的名字不是「福(ㄈㄨˊ)」是「褔(ㄈㄨˋ)」,讓他笑說,「這樣拜拜時都稱呼自己為『O福』,會不會讓神明找不到我?」原PO在Threads發文,他活32年才知道,他名字中的褔念ㄈㄨˋ,從小到大都被叫ㄈㄨˊ,因為辦攜碼才發現自己叫錯很久了,自己拜拜時都這樣講,神明會不會找不到他?此文一出,不少人紛紛留言「看了好久才意識到差別在哪」、「差在哪」、「褔福,我這輩子現在才知道這是兩個字」、「我看了好久也不知道哪裡有問題,不是福嗎?後來看留言才發現一個是衣部一個是示部。啊啊啊啊啊!原來還有衣部的褔。」據教育部《重編國語辭典修訂本》解釋,「福」注音是ㄈㄨˊ,有「富貴壽考的統稱」、「運氣、機會」等意思,而「褔」ㄈㄨˋ,則有「充滿」、「計算衣物的單位」意思。也有人笑說,「活了47年第一次知道有這個字:褔」、「你不說我還沒注意是兩點衣,不是一點示。長知識了。謝謝分享」。原PO回,戶政事務所當初建檔錯誤,「我爹說沒有(取名時打錯字),他只是把神明給的紙拿給戶政。」,對於很多人看不出來,他也強調,「我看了32年都沒發現哦!」
鹽巴為何有個「巴」字?外國人疑惑 教育部辭典曝正解
一名網友透露,最近在教導外國學生時,對方詢問為何鹽後面會有個「巴」字,瞬間被考倒。檢視教育部重編國語辭典修訂本解釋,如泥巴、鹽巴,是指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西。網友在PTT表示,剛好最近在教外國學生,學生突然問「鹽巴為什麼有個『巴』字」,一時之間還真的回答不出來。網友坦言,自己也非常疑惑,「為什麼鹽巴會有個『巴』字,同類型的名詞有什麼類似的情況嗎?」貼文一出,不少人紛紛留言「下巴」、「鍋巴」、「老鼠為什麼要有老字」、「中文又不是每個字都有意思,唸順就留下來的很多」、「跟石頭、木頭一樣,頭沒有意思」、「應該是語尾,像尾巴嘴巴,鹽巴就是鹽」。另外,也有人提到「巴是指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西」、「巴原來有這個意思,長知識」、「附屬於物體下面或後面之物」。檢視教育部重編國語辭典修訂本解釋,如泥巴、鹽巴,是指因乾燥、溼稠凝結成塊的東西;如尾巴、嘴巴,詞綴,是指附屬在物體下面或後面的東西。
網友批用「呵」取代「喔」好嘲諷 他回應「這個字」才是對的
隨著時代變遷教育部經常對國字的字音字形進行更改,就有網友抱怨,這十多年教改,令他最討厭的地方,就是現在課本都要用「呵」取代「喔」,從字面上看讓人覺得十分嘲諷。不過就有其他網友指出「本來就是『呵』才是正確的,『喔』是長年下來的誤用」。有網友17日在Threads發文指出,這十多年教改讓他最討厭的地方,就是現在課本,都用「呵」取代「喔」,例如:「注意安全呵」、「要小心呵」,每次看到這類用法,原PO心裡都會冒出「是在笑三……」的想法。貼文一出,引發一票網友共鳴,紛紛留言「我做過教育局的動畫,台詞確實打呵,重點是配音員還真的唸『ㄏ』」、「為啥改呵?,有什麼好呵的,無言呵」、「看到『呵』都會覺得超諷刺」、「以後這些學呵的小孩到職場上,感覺會氣瘋一堆老人」、「巧連智都是用『呵』」。不過就有網友跳出來解釋,指出「本來就是『呵』才是正確的,『喔』是長年下來的誤用」。並補充道「『喔』是用於表示理解的發語詞,例如『喔,我聽懂了』;『呵』用於句尾是表示驚嘆,就很接近現在『喔』的用法,『有聽懂呵!』」而根據教育部《重編國語辭典修訂本》,「喔」表示了解的語氣,常配合語境,單獨成句。如:「喔!原來是這麼回事。」「呵」則用於句尾或語氣停頓處,表示驚訝的語氣。如:「這麼多錢呵!」
「噢」原來唸「ㄩˇ」掀爭議 國教院:研議增嘆詞用法
在教育部《重編國語辭典修訂本》當中的「噢」,注音標示為「ㄩˇ」,引發民眾好奇,照理來說應被唸成「ㄛ」,不解為何發音為「ㄩˇ」?國教院於今(18)日晚間回應,主要是為了提供研究利用而保留的古典詞彙字音,至於當代較常見的嘆詞用法,將請辭典編審會研議釋義並審訂音讀。國教院說明,《修訂本》以語文研究者為主要對象,其中收錄大量古典詞彙與音義。查「噢」字標音ㄩˇ,釋義為:「參見『噢咻』、『噢咿』等條。」可知ㄩˇ音為古典詞彙的字音。國教院指出,經查語料庫,現在使用「噢」時,比較常見的用法是「噢,是這樣啊!」、「噢,老天!」、「來買噢!來買噢!」這些句子中的「噢」是嘆詞,《修訂本》目前沒有收錄這個用法。國教院提到,依據辭典現行詞義增收原則,凡於語料庫中抽樣,某用法在所有用例中超過10%者,視為常用,可予增收。經初步檢視,「噢」的嘆詞用法比率已符合上述收錄標準。為使辭典能反映當代語用,國教院強調,將請辭典編審會研議「噢」嘆詞用法的釋義及音讀,再視研議結果修訂辭典內容。
「噢」怎麼念?教育部國語辭典奇葩發音曝 全場崩潰:差太遠了吧
近年文字讀音屢屢引發爭議,很多教育部官方版的讀法,完全打破民眾一般用法或認知,一名網友發現,「噢」這個字的讀音竟然不是「哦」或「ㄡ」,而是念「ㄩˇ」,讓他崩潰喊「難道我國文都白學了嗎?」有鄉民昨(16日)在PTT八卦板以「『噢』這個字不念 哦???」為題發文透露,剛本來要打「噢」這個字,發現打不出來,原來他不念「哦」?讓他崩潰喊「難道我國文都白學了嗎?第一次知道『噢』怎麼念,有沒有八卦?」實際上網查「重編國語辭典修訂本」,才發現「噢」的讀音與一般民眾常用的口音完全不同,竟然是「ㄩˇ」,貼文曝光後也讓網友熱議,「差太遠了吧」、「也沒啥用了吧,同『口也』,被耶取代」、「至少也要ㄠ吧,ㄛ根本差太遠」、「好噢」、「輸入法打『ㄡˋ』找得到,第一次知道這個字讀音是『ㄩˇ』。」
教育部辭典收錄「點點點」 國教院曝真相:26年前就有
教育部國語辭典收錄的詞語,有時候令人百思不得其解。近日被發現收錄刪節號的「點點點」,引發外界譁然。針對爭議,教育部表示該語詞在1998年就收錄,會送交「重編國語辭典修訂本」編審會討論及修訂。資深媒體人黃揚明在臉書指出,育部國語辭典收錄了「點點點」這個詞,非常跟得上時代,最後更附註「溫馨」2字,頗有諷刺的意味。查詢《教育部重編國語辭典修訂本》,可以看到「點點點」這個詞,意指刪節號的口語表示法,通常用來作無法描述的情節刪略,不過原本的例句「於是他們倆進了房間,底下的事就點點點了!」已被刪除。點點點被收錄其中。(圖/翻攝自教育部重編國語辭典修訂本)對此,教育部國家教育研究院解釋,「點點點」一詞自1998年即收錄於「重編國語辭典修訂本」中,該辭典主要適用於語文研究者。至於中小學教學及一般語文利用,宜使用「國語辭典簡編本」。國教院說明,自2013年起承接教育部國語辭典編修工作,並邀請學者專家組成國語辭典編審會協助審修辭典內容,有關媒體所提的「點點點」詞目收錄及例句疑慮,將依程序送請由7位學者專家組成的「重編國語辭典修訂本編審會」討論及修訂。國教院強調,「重編國語辭典修訂本」為提供研究利用的歷史語言辭典,大量收錄從古至今的辭彙,包括古典辭彙及某個時段產生的新興詞彙或流行語,以提供語言流變的研究參考,而「點點點」係依據過去年代語言調查結果而收錄。
刪節號「點點點」竟收錄教育部辭典 名董事長1句話酸爆
教育部國語辭典收錄許多詞語、學術名詞、人名、地名等,被視為使用的準則,不過過去竟將「三隻小豬」列為成語,引發外界譁然。沒想到,近日又被發現,網路上常用的刪節號「…」,竟也變成詞語「點點點」,再度掀起討論話題。資深媒體人黃揚明在臉書表示,教育部國語辭典收錄了「點點點」這個詞,非常跟得上時代,還附註了「溫馨」2字,諷刺意味十足。點點點被列入教育部辭典。(圖/翻攝自教育部重編國語辭典修訂本)實際查詢《教育部重編國語辭典修訂本》,可以發現真的有「點點點」這個詞,意思是刪節號的口語表示法,通常用來作無法描述的情節刪略。貼文曝光後,引來網友熱議,「連這也能編進去,教改真的是把學生教成智障…」、「教育部有這種誤人子弟的官員,真是讓家長們點點點」、「難怪現在孩子的漢文水準這麼低下,連這種無意義的詞語也收錄辭典?」、「不斷超越自己的教育部」,美斯潔股份有限公司董事長翟本喬也在底下留言:「教育部真是讓人點點點…」。教育部將「三隻小豬」列為成語。(圖/翻攝自教育部成語典)據了解,教育部曾在2005年把童話故事「三隻小豬」列入成語辭典附錄,形容多用心,不偷懶,才能有最堅固的成就,並歸納在電影及小說類,引發外界反彈。針對爭議,教育部回應,語言不斷變化、更新,教育部的目的,只是為了擴大辭典中所包含的材料,並會聽取公眾的意見作為參考。
他笑老闆讀台大還念錯「嵌」入 兩派網友吵翻
有名男網友分享,跟老闆開會時,對方把「嵌入唸作ㄎㄢˇ入」,讓他忍不住吐槽「老闆還台大幫的」,覺得實在太誇張。對此,底下留言區則引來兩派網友論戰。該名網友於14日在PTT發文指出,剛剛跟老闆召集同事們開會,介紹到產品時,老闆竟然把「嵌入唸作ㄎㄢˇ入」,讓他忍不住吐槽「老闆還台大幫的」,自己念淡江都知道那個字唸「ㄑㄧㄢ入」。此文一出,便引起熱議,有網友認為「地名唸ㄎㄢˇ 動詞唸ㄑㄧㄢ」、「ㄎㄢˇ入真的很火」,也有人說根本沒人在Cares好」、「聽得懂就好,語言是用來溝通不是用來正確的」。據教育部重編國語辭典修訂本,「嵌」念作「ㄑㄧㄢ」時,意思為把東西填入空隙;念作念作「ㄎㄢˇ」時則是用於「赤嵌樓」(又稱赤崁樓)。