「便祕」不是唸「ㄇㄧˋ」？他看教育部辭典超傻眼　網揭真相：應查簡編本

上網查字典竟查到懷疑人生！有網友近日發現，教育部國語辭典《重編本》中，「便祕」一詞的注音竟是「ㄅㄧㄢˋ ㄅㄧˋ」，讓他不禁質疑「教育部又顛覆我以往所學」。文章一出，不少鄉民就指正，如果要查字音，應選擇《簡編本》。

這位網友日前在Threads發文表示，他查詢《重編國語辭典修訂本》時發現，「便祕」的「祕」，注音為「ㄅㄧˋ」，讓他忍不住驚呼，「教育部又顛覆我以往所學，不念ㄇ一ˋ音，是唸ㄅㄧˋ音。」

貼文曝光後，不少鄉民紛紛在底下留言，「這是重編本，給研究者使用的」、「真的不要在那邊拿重編本欸」、「查字音要看簡編本」、「不過台語發音的話，秘書、便秘、祕密的秘都是發ㄅㄧˋ的音」、「『祕、秘』這個字以前老國音就是讀ㄅㄧˋ，可見《校改國音字典》，像ㄅㄧˋ魯就保留了這個讀音，後來發生音變，ㄅㄧˋ反倒成了異類，國語辭典很少大改，但是簡編本為了迎合日常使用會改讀音」。

也有人提到，《重編國語辭典修訂本》的首頁其時就有標註，「《重編國語辭典修訂本》為歷史語言辭典，主要記錄語言使用歷程，適用對象為語文研究者。若您是為小學、國中、高中（職）的學習或教學，建議您使用《國語小字典》或《國語辭典簡編本》。」

根據《簡編本》顯示，「便祕」一詞的注音為「ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧˋ」；而南美洲國家「秘魯」的注音則是「ㄅㄧˋ ㄌㄨˇ」。

對此，原PO也補充，平時因為工作原因，他必須經常查辭典，確認讀音沒錯，避免誤導視聽，沒想到教育部的發音居然有2種不一樣的，以往所學與周遭所聽到的「便祕」發音多半是發「ㄇ一ˋ」的音，所以會令他震驚。