國際
最新

拜登自曝「罹癌」 白宮急澄清:總統講成現在式

拜登 罹癌 非黑色素瘤皮膚癌 動詞時態 口誤 氣候變遷
拜登自曝「罹癌」 白宮急澄清:總統講成現在式

美國總統拜登就氣候變化發表談話時突然自曝自己「目前」患有癌症。(圖/達志/美聯社)

全美多地氣溫破紀錄、野火肆虐13個州,對此美國總統拜登(Joe Biden)於當地時間20日親赴麻州前燃煤電廠發表演說,並宣布將撥款23億美元(約新台幣690億元)對抗極端天氣,但拜登演講到一半卻突然自曝自己「目前」患有癌症,讓網路輿論瞬間炸鍋。白宮隨後立即澄清,拜登指的罹癌其實是他當總統前的事了,罹癌部位現在不但已被切除而且也沒再復發,這一切都只是總統在動詞時態上的口誤而已。

據《華盛頓郵報》的報導,美國總統拜登20日親赴麻州視察一座前燃煤電廠,並宣布將投入23億美元,用於建設防洪設備、加強電力設施、資助民眾購買冷氣或暖爐等,一系列「抗極端氣候」建設計劃。另外,拜登也宣布將在墨西哥灣推動新離岸風電計劃,約可提供300萬戶家庭的電力使用。

在演講中拜登也提到了兒時在家鄉德拉瓦州(Delaware)煉油廠旁邊長大的經歷。他表示當時的環境污染非常嚴重,以至於他的母親從來不讓他們走路,無論去哪都要開車,而且人們在開車前還必須用雨刷把擋風玻璃上的浮油刮掉才能上路,「這就是為什麼這麼多與我一起成長的人都跟我一樣得了癌症(have cancer),而這也是德拉瓦州長期成為全國癌症發病率最高地區的原因。」

拜登演講播出後,美國共和黨全國委員會(RNC)的推特「RNC Research」隨即發文表示,「拜登剛剛是宣布自己得了癌症嗎?」而真清晰政治(RealClearPolitics)網站的創辦人貝文(Tom Bevan)也指出,「癌症?這如果不是總統史上最重大的消息,就是最大的口誤。」

眼見網路輿論開始炸鍋,剛上任的白宮發言人貝茨(Andrew Bates)趕緊出來澄清,其實拜登演講中指的「罹癌」是他當總統前的事了,也就是非黑色素瘤皮膚癌,而且拜登早在上任前就將罹癌部位切除了,之後也沒再復發,因此這一切都只是總統在動詞時態上的口誤而已,他應該要用過去式動詞,而非現在式。相關資料也可以在去年11月公開的總統健康狀況摘要中查閱到。

拜登 罹癌 非黑色素瘤皮膚癌 動詞時態 口誤 氣候變遷