《狂忘警探》登東京影展　堤真一大讚台灣美食聊到忘我

《狂忘警探》（Arrested Memory）征戰各大國際影展，如今入選第39屆東京國際影展「Gala Selection」（特別展映）單元，再添一張亮眼成績單。26日導演率演員霧島麗香、黃冠智、塚原大助踏上紅毯，縱使當天下著大雨，他們仍穿著華服亮相，以飽滿的熱情迎接東京影迷。

首度參加東京影展的黃冠智在《狂忘警探》中和日本影帝堤真一、霧島麗香有最多對手戲，如今在東京團聚了，讓他感到很開心，也體驗了遇水則發的紅毯，黃冠智笑說：「即便雨下很大，也無法澆熄我們的熱情，非常興奮。」談到這次赴東京的心情，黃冠智透露，去年在日本演出舞台劇時，就曾和塚原大助說過希望有朝一日能參與東京影展，「今年就美夢成真了，而且還跟塚原一起參加，真的非常開心。」影展期間他也把握機會與各國影人交流，主動向KARA前團員知英打招呼，「她人超級好、非常熱情，我就用自己的破日文和她聊了蠻多，也有一起合影，很開心！」

而在27日的映後座談中，主持人請主創分享拍攝期間最興奮、最期待的事。黃冠智表示，最讓他興奮的是能和許多非常厲害的前輩演員一起演出，還有機會與SABU導演合作。霧島麗香則笑說，自己平常演出的多半是安靜內斂的角色，像是溫柔的母親，或是內心陰鬱、帶有心理問題的人物，因此這次拍攝最興奮的一刻，「就是我拿起槍的那個瞬間！」引來全場笑聲。

在片中飾演兒子遭綁架的日本商人父親的堤真一，也特別到場為本片站台。他透露，這是自己演藝生涯第一次到海外拍電影，但因為是與SABU合作，反而沒有特別「興奮」的感覺，甚至爆料：「跟SABU合作，不管到哪個地方其實都差不多，他在現場指導演員的方式基本上都沒有改變，幾乎都是用擬聲詞在指導，像是『咚！』『砰！』『鏘！』『噠！』大概就是這樣。」他表示，雖然身在海外，卻完全沒有身處陌生環境的感覺，一切都很自然，整個拍攝過程非常開心，「而且台灣的食物也真的很好吃。」

堤真一在台灣約拍攝4、5天時間，最讓他驚訝的竟然不是拍攝現場，而是台灣的餐廳，他大聊有一次他與經紀人走進一家看似平價定食店的小館，「菜單完全看不懂！」經紀人隨即拿出手機，用翻譯APP對準黑板上的菜單一掃，內容立刻全部變成日文，讓他忍不住驚呼：「真的大吃一驚，現在科技也太厲害了吧！然後店家的東西真的很好吃。」見他一路聊吃的，SABU忍不住吐槽：「講一下電影的事情啦……」讓現場笑成一團。

SABU也在座談中分享幕後創作歷程，他特別提到，這次因此片入圍金馬獎的剪接師馬修·拉克勞（Matthieu Laclau）與製片王思靜對剪接提出許多意見，電影前後總共經歷了58個剪接版本，片中的節奏正是在反覆討論與修改中逐步建立。他也透露，這個企劃過去曾嘗試在德國、韓國、美國及日本推動，最終能在台灣完成，反而是最理想的結果。從故事本身來看，台灣的城市景觀同時兼具懷舊與現代化的面貌，正好為這部電影提供了合適的背景。

而《狂忘警探》回到日本放映，SABU坦言心情喜憂參半。喜的是作品在國際影展繞了一大圈，終於能帶回家鄉，放映給「家人」看；憂的則是日本觀眾向來內斂，看電影時不太會放聲哭笑，擔心打擾到旁人。沒想到當天放映時，台下笑聲此起彼落，讓SABU相當有成就感。